Ça va Ça va- Claudio Capéo
Aprendendo francês com músicas – Quero Falar Francês
Você também gosta de música? Músicas nos divertem, nos relaxam, nos motivam, nos ensinam…
E é justamente essa é a ideia dos posts “Aprendendo francês com músicas”!
Para você que esta chegando aqui pela primeira vez, nessa seção de posts, a ideia é que você acompanhe a letra da música com a transcrição da letra em francês e com a tradução da letra em português. Ouvir e ler o francês é uma ferramenta de muita importância para o seu aprendizado e com a música você vai aprender naturalmente! Quem nunca ouviu uma música e logo em seguida a guardou na cabeça??? Por isso músicas são tão boas para nosso aprendizado com línguas. Nós nos divertimos e aprendemos facilmente!
A chanson de hoje, ou seja, a música de hoje é “Ça va Ça va”. Eu acho que você já sabe o significado de “Ça va”, não? Mas, se não sabe agora é a sua oportunidade de aprender! “Ça va” em francês seria o nosso ‘Tudo bem’. É muito comum no francês perguntar de maneira informal para um amigo: “Ça va?” (Tudo bem?) e você responder “Ça va!” (Tudo bem!). “Ça va Ça va” é uma música de Claudio Capéo, e ele comenta sobre o seu estado de espírito, como ele se sente!
Vamos conhecer mais? Escute a música e acompanhe a tradução e a transcrição para você entender! Repita várias vezes para assimilar novas palavras! C’est parti!
PS: Se você quiser mais detalhes de como aprender francês com áudios, vídeos e músicas, baixe meu livro digital que está aqui do lado direito da página que eu lhe ensino o passo-a-passo de como fazer, ok?
Ça va ça va – Claudio CapéoA toi la fille qui me rend si Mais tant qu’on a le cœur qui bat, qui bat A toi l’ami Comment ça va, ça va, ça va A ceux que j’ai parfois négligé Comment ça va, ça va, ça va Comment ça va, ça va, ça va |
Tudo bem tudo bemPara você moça que me deixa tão Mas enquanto temos o coração que bate, que bate Para você meu amigo Como você está, tudo bem, tudo bem Para aqueles que por vezes eu negligenciei Como você está, tudo bem, tudo bem Como você está, tudo bem, tudo bem |