“Pas à Pas” avec Aurélie & Verioca

E aqui está mais uma música para você estudar a falar francês! E com tema de Carnaval para não ficarmos de fora!

Se você quer aprender a falar francês saiba de uma das ferramentas essenciais é o contato que você deve ter com conteúdos em francês. Você precisa mergulhar no francês! Escutar o máximo de conteúdo em francês para que você possa aprimorar sua compreensão oral e, por consequência, a escrita também.

Nessa seção de posts, a ideia é justamente lhe auxiliar nessa tarefa! A ideia é postar músicas acompanhadas da transcrição do conteúdo em francês e com a tradução em português. Ouvir e ler o francês repetidamente são ferramentas essenciais para o seu aprendizado!

As músicas são retiradas do próprio youtube, então curte e compartilhe! Assim retribuímos a gentileza das pessoas que postaram esses conteúdos para nós!

Depois me digam se gostaram! Ou se tiverem alguma dúvida é só falar! Escreva para mim: [email protected]

Música “Pas à Pas”

Quand on rêve à coeur perdu, sans y croire
Sans espérer la lumière après le noir
Ou oublie parfois d’aller pas à pas
Par ici, ou bien par là, vers une étoile au-delà

Pour éviter de laisser en chemin
Son bonheur, ses désirs, ses rires, ses pleurs et ses ardeurs
Il ne reste qu’à se réinventer
En jurant de ne plus se lamenter
Et de se mettre à chanter

Respirez, souriez, soufflez, inspirez sans y penser
Evitez d’imiter vos aînés, laissez-vous aller
Ecoutez, balancez, pour enfin chavirer
jusqu’à sentir le bout de vos doigts chatouiller

Enchantez vos espoirs, mélodie du hasard, histoire de voir
Mais qu’à la fin du soir, sonne un joli répertoire
Et allez vers l’inconnu
Oubliez vos amours déçues, laissez-les aux objets perdus,
Prenez la vie du bon côté, et laissez-vous chanter !

Touchant ainsi la vibration, le goût du son
Vous allez voir s’ouvrir à vous les émotions, le doux frisson
De vivre l’aventure au gré du vent
En décidant de profiter de chaque instant

Et avant tout avancer sans craindre les errances et les silences
Batifoler au gré de l’air et tout à coup
Surgit devant vous le plus merveilleux des présents
Celui qui rassemble les siens, celui qui n’a plus peur de rien

Música “Pas à Pas”

Quando sonhamos com o coração em desalinho, sem fé
Sem esperar a luz depois do escuro,
às vezes esquecemos de ir passo a passo
por aqui ou por lá, na direção de uma estrela, no além

Para evitar de deixar no caminho
sua felicidade, seus desejos, seus risos, seus choros, seus ardores
Só falta se reinventar
jurando nunca mais se lamentar
e começar a cantar

Respirem, soprem, inspirem, sem nem pensar
Evitem imitar os antigos, soltem-se
Ouçam, balancem, para enfim entregar-se
Até sentir a ponta dos seus dedos
Fazer cócegas nos dedos dos pés

Encantem suas esperanças, melodias do acaso, só pra ver
Mas que no final da noite soe um lindo repertório
E corram atrás do desconhecido
Esqueçam os amores desiludidos, deixem-nos nos achados e perdidos
Vejam o lado bom da vida, e deixem-se cantar

Tocando assim na vibração, no gosto do som
Verão abrir-se a vocês as emoções, o doce arrepio
De viver a aventura no ritmo do vento
Escolhendo curtir cada instante

E sobre tudo, continuar, sem temer as errâncias e os silêncios
Brincando ao ritmo do ar e de repente
ver surgir na sua frente o presente mais maravilhoso
Aquele que aproxima e não teme mais nada.

 

Categorias

Posts recentes