Je veux/Eu quero – Zaz

Aprendendo francês com músicas – Quero Falar Francês

Nessa seção de posts do Aprendendo com músicas, a ideia é que você acompanhe a letra da música com a transcrição da letra em francês e com a tradução da letra em português. Ouvir e ler o francês é uma ferramenta de muita importância para o seu aprendizado!

Os vídeos são retirados do próprio youtube, então curte e compartilhe! Assim retribuímos a gentileza das pessoas que postaram essas músicas para nós apreciarmos!

Então, vamos para nossa primeira música! Espero que vocês gostem!

Je veux  –  Zaz

Donnez moi une suite au Ritz, je n’en veux pas!
Des bijoux de chez Chanel, je n’en veux pas!
Donnez moi une limousine, j’en ferais quoi? papalapapapala
Offrez moi du personnel, j’en ferais quoi?
Un manoir à Neuchâtel, ce n’est pas pour moi.
Offrez moi la Tour Eiffel, j’en ferais quoi?  Papalapapapala

Refrain

Je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur,
C’n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur,
Moi j’veux crever la main sur le cœur.  papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté,
Oubliez donc tous vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.
J’en ai marre d’vos bonnes manières, c’est trop pour moi!
Moi je mange avec les mains et j’suis comme ça!
J’parle fort et je suis franche, excusez moi!
Finie l’hypocrisie moi, j’me casse de là!
J’en ai marre des langues de bois!
Regardez moi, toute manière j’vous en veux pas
Et j’suis comme ça (j’suis comme ça)  papalapapapala

Refrain 3x

Je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur,
C’n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur,
Moi j’veux crever la main sur le cœur.  papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté,
Oubliez donc tous vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.

Clique aqui para baixar a tradução!

Eu quero

Dê-me uma suíte no Ritz, eu não quero!
Jóias de Chanel, eu não quero!
Dê-me uma limusine, eu faria o quê? papalapapapala
Dá-me o pessoal, eu faria o quê?
Uma mansão em Neuchâtel, não é para mim
Dá-me a Torre Eiffel, eu faria o quê? papalapapapala

Refrão

Eu quero  amor,  alegria,  bom humor
Não é seu dinheiro que me trará felicidade, eu
Quero morrer com a mão no peito (papalapapapala)
Vamos juntos, descobrir a minha liberdade, esqueça portanto
Todos os seus clichés, bem-vindo à minha realidade
Estou cansado de sua boa educação, é muito para mim!
Eu como com as mãos, e eu sou assim!
Eu falo alto e eu sou muito sincero, me desculpa!
Chega de hipocrisia, cansei disso!
Estou cansado dessa linguagem hipócrita
Olhe para mim, assim mesmo, eu não te  quero mal
Eu sou assim (eu sou assim) papalapapapala

Refrão 3x

Eu quero  amor,  alegria,  bom humor
Não é seu dinheiro que me trará felicidade, eu
Quero morrer com a mão no peito (papalapapapala)
Vamos juntos, descobrir a minha liberdade, esqueça portanto
Todos os seus clichés, bem-vindo à minha realidade

Clique aqui para baixar a tradução!

Categorias

Posts recentes