Paroles de Formidable/Formidável – Stromae

Assim como você eu também gosto de música! Mais ainda se for do Stromae, você conhece ele? Não? Então não perca essa oportunidade! Hoje você poderá aprender francês com a música dele “Paroles de Formidable”. O video clip é super legal, pois ele finge estar bêbado e os próprios guardas franceses acreditam que ele está e abordam ele….rsrsrs….veja lá!

Para quem está chegando pela primeira vez aqui, qual é ideia dos posts “Aprendendo francês com músicas”?

Nessa seção de posts, a ideia é que você acompanhe a letra da música com a transcrição da letra em francês e com a tradução da letra em português. Ouvir e ler o francês é uma ferramenta de muita importância para o seu aprendizado e com a música você vai aprender naturalmente! Se você quiser mais detalhes de como aprender francês com áudios, vídeos e músicas, baixe meu livro digital que está aqui do lado direito da página que eu lhe ensino o passo-a-passo de como fazer, ok?

Os vídeos de músicas que eu posto aqui são retirados do próprio youtube, então curte e compartilhe esses vídeos que quem possa estar interessado em aprender francês! Assim retribuímos a gentileza das pessoas que postaram essas músicas para nós apreciarmos!

Assista o vídeo clip e curta a música!

Paroles de Formidable – do cantor Stromae.

Paroles de Formidable

Formidable, foormidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables

Eh le bébé, oups: mademoiselle
Je vais pas vous draguer, promis, juré
J’suis célibataire et depuis hier putain
J’peux pas faire l’enfant mais bon c’est pas…eh revient!
5 minutes quoi j’tai pas insulté, j’suis poli, courtois
Et un peu fort bourré et pour les mecs comme moi
Vous avez autre chose à faire, vous m’auriez vu hier
Où j’étais

Formidable, foormidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables

Eh tu t’es regardé, tu t’crois beau
Parce que tu t’es marié,
Mais c’est qu’un anneau mec, t’emballes pas,
Elle va t’larguer comme elles font chaque fois
Et puis l’autre fille tu lui en as parlé?
Si tu veux je lui dit comme ça c’est réglé
Et au p’tit aussi, enfin si vous en avez
Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez
Si c’est

Formidable, foormidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables

Et petite au pardon: petit
Tu sais dans la vie y’a ni méchant ni gentil
Si maman est chiante c’est qu’elle a peur d’être mamie
Si papa trompe maman c’est parce que maman vieillit
Pourquoi t’es tout rouge? Beh reviens gamin
Et qu’est-ce que vous avez tous? A me regarder comme
un singe, vous
Ah oui vous êtes saint vous
Bande de macaques!
Donnez moi un bébé singe, il sera

Formidable, foormidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables

Formidável

Formidável, formidável
Você era formidável, eu era medíocre
Nós éramos formidáveis
Formidável
Você era formidável, eu era medíocre
Nós éramos formidáveis

Ei bebê, ops: senhorita
Eu não quero te paquerar, prometo, juro
Eu estou solteiro, desde ontem, porra!
Não posso ter filhos, mas bem não é … ei volte!
5 minutos poxa eu não te insultei, eu sou educado, cortês
E  realmente muito bêbado, e para caras como eu você não tem tempo
Você tem outras coisas para fazer, você deveria ter me visto ontem
Quando eu estava…

Formidável, formidável
Você era formidável, eu era medíocre
Nós éramos formidáveis
Formidável
Você era formidável, eu era medíocre
Nós éramos formidáveis

E você se admirando, se achando bonito
Porque você se casou
Mas é somente um anel, não se empolgue
Ela vai te largar como elas fazem sempre
E quanto aquela outra menina, você já contou para ela?
Se você quiser eu conto para sua esposa, e assim tudo está resolvido
E conto para a criança também , enfim se você tiver uma
Espere 3 anos, 7 anos e aí você verá
Se é…

Formidável, formidável
Você era formidável, eu era medíocre
Nós éramos formidáveis
Formidável
Você era formidável, eu era medíocre
Nós éramos formidáveis

Ei pequena! Oh perdão: pequeno!
Você sabe, na vida não tem vilões, nem mocinhos
Se tua mãe é irritante é porque ela tem medo de se tornar avó.
Se teu pai trai tua mãe é porque ela está envelhecendo
Porque você está todo vermelho? Ei volta aqui garoto
E qual é o problema de todos vocês, me olhando como se eu fosse um macaco
Ah claro vocês são todos santos
Bando de macacos!
Me dê um bebê macaco e ele será…

Formidável, formidável
Você era formidável, eu era medíocre
Nós éramos formidáveis
Formidável
Você era formidável, eu era medíocre
Nós éramos formidáveis

 

Categorias

Posts recentes